فتحة المزمار بالانجليزي

• glottis

• فتحة    n. opening, apertu ...
• المزمار    kazoo; oboe
• تحت المزمار    subglottis

أمثلة

1. By rotating the arytenoid cartilages laterally, these muscles abduct the vocal cords and thereby open the rima glottidis.
   عن طريق تدوير الغضروفين الطرجهاليين للخارج في الاتجاه الجانبي، فإن هاتان العضلتان تُبعِّدان الأحبال الصوتية وبالتالي تفتحان فتحة المزمار.
2. By rotating the arytenoid cartilages laterally, these muscles abduct the vocal cords and thereby open the rima glottidis.
   عن طريق تدوير الغضروفين الطرجهاليين للخارج في الاتجاه الجانبي، فإن هاتان العضلتان تُبعِّدان الأحبال الصوتية وبالتالي تفتحان فتحة المزمار.
3. But, owing to the connection of the deeper portion with the vocal fold, this part, if acting separately, is supposed to modify its elasticity and tension, while the lateral portion rotates the arytenoid cartilage inward, and thus narrows the rima glottidis by bringing the two vocal folds together.
   ونظرًا لارتباط الجزء الأعمق من العضلة بالأحبال الصوتية، فإن هذا الجزء إذا عمل بشكل منفصل، ينبغي عليه أن يُعدِّل مرونته وتوتره، في حين يقوم الجزء الجانبي بتدوير الغضروف الطرجهالي إلى الداخل، وبالتالي يُضيِّق فتحة المزمار عن طريق جذب الأحبال الصوتية (الطيتين الصوتيتين) في اتجاه بعضهما البعض.